一.文字和词组翻译题（每小题5分） 
       1.在上高话中“飘卡”指的是        （   ） 
           A.漂亮的牙齿     B.飘逸的长发     C.帅哥     D.雪白的牙齿 

       2.怎么用上高话来表述“你.我.他”       （   ）   
           A.恩.鹅.接     B.嘿.侯.航     C.你.ai.几     

       3.上高话中“错商个”中间的“错”指的是           （   ） 
           A.错了     B.日     C.洗衣服的动作     

       4.在上高话中“狗特恩”指的是          （   ） 
           A.形容狗狗很可爱     B.狗骗你     C. 打招呼时的用语    D.狗娃儿 

       5.上高话中“脚（jio）头”指的是           （    ） 
           A.脚指头     B.睡觉时床上靠近脚的那一边     C.农民劳动是的一种工具     

       6.普通话的“玩”用上高话表示为         （    ）       
           A.洒     B.捏     C.料     D.弯 

       7.普通话里“不要乱搞”中的“乱搞”用上高表述为       （   ） 
           A.打乱哇     B.扯卵蛋     C.湖混 

       8.上高话中的“打斐疼”指的是         （   ） 
           A.打得别人很疼     B.一种全民健身运动     C.被别人打得很疼     D.一种不文雅的行为 

       9.上高话中“老su(素)”指的是        （   ） 
           A.老鼠     B.叔叔     C.老师     D.苏联 

       10.请问上高话中“咯”的词形是      （   ） 
           A.名词     B.形容词     C.动词     D.副词 

       11.在上高，我们通常会说“归些载喔”，其中“载喔”指的是     （    ） 
           A.吃饭     B.睡觉     C.插秧     D.再见 

       12.上高话的“表足崽”是            （   ） 
           A.一种骂人的用语     B.与朋友打招呼的用语     C.与老师大招呼的用语     

       13.（能力拓展题）闽南话中“加笨”指的是      （    ） 
           A.吃饭   B.睡觉   C.不要脸    D. 一种游戏名 

       14(附加题)上高话"些屋哇"指的是     (     ) 
           A.一种袜子  B.开裆裤    C.回家    D.骂人的 话           

二，填空题（每空5分） 
       1.当看到有小孩子在河边打裸体游泳时，我们上高人通常会大叫“_________”！！！（三个字） 

       2.当我们的一个朋友又在和妹妹搭讪，我们会说他在“___________”！！！（两个字） 

       3（能力拓展题）当上高人认为你是个弱智、笨蛋时，他们会说“_______”（两个字） 

三.句子翻译（每小题10分） 
       1.撮宁讶边有达麦子的问啊，“恩增个爱鹅么？” 鹅哇“增个，鹅从来备特麦子的宁”。 

       2.早几逆的我写当怪，走达冯灯亏些个，有几达多的“wie胸打部”个女个拖图鹅，问鹅按摩啊嚒，鹅哇“鹅毛票票哦”，给恩哇蛮片泥，鹅哇“戏实鹅更喜欢男款宁哦！接听得“哐”商哈的，接里亚单到地哈里些个。   
 

--------------------

CACBCBCDABDAAC 
 

三，１撮宁押边，（昨天晚上）是上高乡下话，其实上高该上的都哇成是，撮宁*ＯＮＧ　ＨＯＥＩ　哈哈，汉语里没这个拼音，自己猜好了＞．以前上高敖阳镇真正的人口本来就少，加上近来周边乡镇都到县城置业买房定居，纯正的上高话能分辨的人其实不多了，